La recherche a retourné 391 résultats

par LE beun
12 Nov 2019, 01:28
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Sinon, sur un sujet relié mais un peu différent, y en a-t-il parmi vous qui proposent des services de relecture ? Un ami me demande de relise sa thèse, ce que j'accepterai avec joie. Sa dissertation fait "environ 40 000 mots" et il me demande combien de temps ça me prendra pour effectuer l...
par LE beun
12 Nov 2019, 01:26
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Kaptain a écrit :Et du coup, tu factures en source ou en cible ? O:)


je facture en source.
par LE beun
08 Nov 2019, 23:35
Forum : Magic Arena
Sujet : BUGS
Réponses : 94
Vues : 4346

Re: BUGS

dans ce qu'il t'a pété il n'y avait pas Royaume carcéral , Tribunal du conclave ou entre enchantement similaire qui aurait exilé sa vraska ? Ha ! Tu me fais douter... De mémoire elle était bien visible dans la zone de commandement. Donc je pencherai plutôt pour le bug. Édit : ceci dit ma mémoire es...
par LE beun
08 Nov 2019, 20:16
Forum : Discussions
Sujet : La revue de presse F6
Réponses : 4756
Vues : 445884

Re: La revue de presse F6

Alors objectivement je suis plutôt d’accord avec les propos d’assassin : - si quelqu’un pense que dire « karaté » pour parler d’un asiatique ce n’est pas raciste, je serai curieux d’entendre Ses arguments. - le « déluge de blagues Raciste » qu’il décrit c’est un fait réel. J’habite au Canada depuis ...
par LE beun
08 Nov 2019, 20:06
Forum : Magic Arena
Sujet : BUGS
Réponses : 94
Vues : 4346

Re: BUGS

Pendant l’evenement Brawl du mercredi, mon adversaire avait seulement des terrains et un Paradise Druid en jeu. Sa vraska était dans la zone de Commander. Il caste casualties of war et me pete 3 trucs. Quand le spell se résout, sa vraska état en jeu. Il a eu l’amabilité de dire 4 ou 5 fois « Nice » ...
par LE beun
04 Nov 2019, 05:06
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : Death Pool 2019
Réponses : 443
Vues : 28829

Re: Death Pool 2019

La mort de la forêt - Sans doute un présage du ban prochain de Oko.
par LE beun
02 Nov 2019, 18:58
Forum : Mène-à-Lien
Sujet : Héros ou Connard
Réponses : 56
Vues : 1936

Re: Héros ou Connard

Enfin bref si vous avez encore un doute sur le fait que ce soit un connard vous pouvez vous reporter également au prénom qu'il a donné à ses enfants. Ah quand même au moins un qui a relevé. Sur le nom que “IL” a donné ? Peut être que c’est sa femme le problème depuis le début... personne n’a pensé ...
par LE beun
31 Oct 2019, 17:24
Forum : Mène-à-Lien
Sujet : Héros ou Connard
Réponses : 56
Vues : 1936

Re: Héros ou Connard

2 + 2 = 5 a écrit :Auparavant journaliste au Figaro, ça répond déjà à la question mais bon, rien à battre


+1
par LE beun
30 Oct 2019, 19:45
Forum : Nouveautés & Rumeurs
Sujet : Theros par-delà la mort
Réponses : 73
Vues : 4201

Re: Theros par-delà la mort

Je ne parle pas des points de vie, mais du compteur storm quand un mec enchaine les rituels et les manamorphoses. Va track ça sur un papier. C'est aussi impossible qu'avec un dé. Mec tu parles à un ancien joueur de vintage :wink: Je te garantis que la méthode papier crayon pour noter les infos quan...
par LE beun
30 Oct 2019, 18:51
Forum : Nouveautés & Rumeurs
Sujet : Theros par-delà la mort
Réponses : 73
Vues : 4201

Re: Theros par-delà la mort

Qui est arrivé à la conclusion que c'est plus clair d'utiliser un papier où tu dois rayer 15 fois un chiffre plutot qu'un dé sur un land bleu ? Je risquerai un « 2 joueurs qui ont perdu toutes les données sur l’historique des PV car quelqu’un a malencontreusement cogné dans la table » Édit : Oops c...
par LE beun
22 Oct 2019, 03:45
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : Prénoms des enfants
Réponses : 808
Vues : 50177

Re: Prénoms des enfants

Ici on a eu un petit Félix le 4 août. On a bien galéré pour trouver le prénom, mais quand on a réalise que ça voulait dire « heureux » et « chanceux » en latin, en se rappelant les difficultés qu’on a eues a mettre madame enceinte (Dame Nature peut se montrer bien capricieuse) bah franchement ça lui...
par LE beun
04 Oct 2019, 01:50
Forum : Nouveautés & Rumeurs
Sujet : My Little Pony: Friendship is magic Collector Set
Réponses : 21
Vues : 1131

Re: My Little Pony: Friendship is magic Collector Set

Haha !
Ça rappelle le gars qui avait fait altérer son P9 avec des peintures de petit poneys...

Si c’est pour une bonne cause, c’est très bien.
par LE beun
02 Oct 2019, 05:25
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

... et merci pour toutes les réponses constructives !
par LE beun
02 Oct 2019, 05:21
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Pour conclure sur le sujet : Partant du principe que les mots sont facturés entre 6 et 9 centimes la pièce, je leur ai envoyé un joli courriel qui démontrait que je connaissais bien leur domaine d’activité (marketing / communications) et j’ai proposé le 9 centimes, en pensant qu’ils allaient me cont...
par LE beun
30 Sep 2019, 02:07
Forum : Magic Arena
Sujet : J'ai reçu un mail avec mon /played
Réponses : 39
Vues : 1665

Re: J'ai reçu un mail avec mon /played

Total Matches Played: 5,876
Total Booster Packs Opened: 371
Gold Earned from Quests: 164,000
Gold Earned from Daily Wins: 153,725


J’ai Installé le jeu en octobre 2018 et j’ai aussi mis les 5€ dans le pack découverte chépukoi.
par LE beun
29 Sep 2019, 16:04
Forum : Discussions
Sujet : (Sujet à supprimer - merci)
Réponses : 4
Vues : 1235

Re: (Sujet à supprimer - merci)

Merci
par LE beun
28 Sep 2019, 22:35
Forum : Discussions
Sujet : (Sujet à supprimer - merci)
Réponses : 4
Vues : 1235

Re: Recherche de références sur un vendeur MTG

Référence trouvée, merci !
par LE beun
28 Sep 2019, 19:20
Forum : Discussions
Sujet : (Sujet à supprimer - merci)
Réponses : 4
Vues : 1235

(Sujet à supprimer - merci)

Yo, Je suis sur le point d’acheter 400€ de cartes à un vendeur situé sur Paris. On a discuté via FB et je cherche des références sur lui (oui c’est pour éviter d’avoir à payer 4% de frais PayPal). Il me dit qu’il Est pas mal connu sur Legacy France avec le pseudo « Thib06 ». Son vrai prénom est Thib...
par LE beun
28 Sep 2019, 06:45
Forum : Magic Arena
Sujet : Les clodos qui réclament des codes gratos
Réponses : 333
Vues : 14719

Re: Les clodos qui réclament des codes gratos

MerkLeCrevard a écrit :
Mais pour le coup, je demande la chanson des svinkels en post it pour illustrer ce thread.


"Ca fait combien d’litres que t'es au chômage ?"
par LE beun
20 Sep 2019, 17:35
Forum : Nouveautés & Rumeurs
Sujet : Throne of Eldraine - Fall Set 2019
Réponses : 747
Vues : 47938

Re: Throne of Eldraine - Fall Set 2019

Et si tu dis STP après le lancement de chaque spell, est ce qu’ils deviennent incontrables ?

:{
par LE beun
18 Sep 2019, 22:48
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Etienne a écrit :
LE beun a écrit :mais en tant que jeune papa j’essaye de limiter mes vannes pourries ;)

\o/
Je ne crois pas t’avoir félicité ! :)


Merci ! On a un petit Félix depuis le 4 août :yay:
par LE beun
18 Sep 2019, 22:47
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Autre question, par rapport au temps de réaction : C’est quoi le délai généralement acceptable pour traduire 2.000 mots ? Ou 20.000 ? (Ou est-ce que ça dépend vraiment du client...) En fait je vais probablement facturer au mot - ça me semble idéal pour la situation. Si les mots sont facturés entre 6...
par LE beun
18 Sep 2019, 19:39
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Ok, merci pour ces précisions.

En ce qui concerne tes tarifs, tu te situes comment par rapport au marché ?
(Plus complexe : sachant que je suis au Québec, est-ce que tu as une idée si les niveaux de facturation sont très différents ici ?)
par LE beun
18 Sep 2019, 19:29
Forum : Mène-à-Rien
Sujet : [traducteur débutant] combien facturer ?
Réponses : 30
Vues : 899

Re: [traducteur débutant] combien facturer ?

Émilien merci pour tes réponses.

Tu utilises certains termes techniques avec lesquels je ne suis pas familier (« feuillet »).
J’ai presque envie de te demander de les « traduire » mais en tant que jeune papa j’essaye de limiter mes vannes pourries ;)

Aller sur la recherche avancée